★ Kakashi Hiden Capitulo 6 en Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

★ Kakashi Hiden Capitulo 6 en Español

Mensaje por Admin el Mar Mar 08, 2016 12:56 pm

Capítulo 6: 「必殺!船 酔 い 拳 」¡Golpe mortal! El Puño Mareado

Gai grita un improperio a Rahyo, que vuelve los ojos hacia él.

Gai le dice que está molesto, y comienza a dirigirse hacia los pasajeros y Rahyo:

"En cuanto a sus sentimientos, -este- Maito Gai los entiende bien."

"No importa cuánto esfuerzo pongas, otra persona a tu lado, te arrebata esa deliciosa situación."

"Y, sin embargo, tipos como esos son llamados genios y tal."

"Con un sentido oculto en sus ojos, miró a Kakashi, enfatizando de nuevo sus palabras."

"¡Sin embargo, mírame! ¡Por el momento, sólo una pierna no es funcional, pero no se dañará hasta tal punto! Poco a poco, si sigo repitiéndome que puedo hacer algo, con perseverancia, pacientemente, siendo yo mismo otra vez, incluso puedo permanecer de pie con mi propia pierna."

"Y luego, eventualmente, esos genios intolerables llegarán al punto de buscar mi ayuda. ¡Ahora en cuanto a este hombre, es sin duda un buen ejemplo!"

Mientras hablaba, Gai señaló con el dedo a Kakashi, con un chasquido.

Kakashi se pregunta en qué está Gai en un momento como este.

Gai declara que detendrá a Rahyo-kun, y no permitirá más crímenes.
Él le dice a los pasajeros que no guarden rencor contra el mundo, ni deben resentirse.

Kakashi señala que Gai generalmente se emborracha en sus propias palabras, pero esta vez Gai está muy emotivo y llorando desconsoladamente.

Gai está animándolos a hablar con franqueza sobre sus problemas.
¡Gai se hará cargo de ellos con El poder de la juventud!

Sin embargo, los pasajeros ya se han refugiado en la esquina de la habitación. Y luego Rahyo se agacha, y le dice a Gai que en lugar de eso, reciba sus ataques, mientras forma sellos.

"Elemento Hielo: Martillo Rompehielo (氷 遁 • 砕 氷 槌, Hyouton: Saihyoudzuchi)"

Kakashi grita a Gai que este no es momento para envolverse en sus propias palabras.

Rahyo toma al instante la oportunidad que se ha abierto para tomar a Gai con la guardia baja. Su puño va al abdomen de Gai.

Los ojos de Gai se ensanchan.

¡Sin embargo, al instante siguiente, el lugar donde el puño del enemigo debería haber penetrado en el cuerpo del Gai...está vacío! El cuerpo de Gai ha desaparecido en un parpadeo, como un espejismo.

El cuerpo real de Gai ya está detrás del enemigo, y se gira para dar una patada.

¡"Remolino de La Hoja (木 ノ 葉 旋風, Konoha Senpū)!"

Rahyo inmediatamente se mueve hacia atrás y da el próximo golpe.

"¡Puño Rompehielo (砕 氷 拳, Saihyouken)!"

La patada de Gai y el fuerte puño de Rahyo chocan violentamente.
¡Boom! Un destello de luz se observa tras el impacto.

Las paredes de la sala resuenan y tiemblan. Ambos saltan hacia atrás simultáneamente.

Kakashi, quien está observando atentamente la batalla, traga saliva (por tensión). Gai comienza a gritar del dolor a causa de su pierna enyesada, mientras salta y cojea.

Luego dice que ¡Nada es imposible con el Poder de la Juventud!

Rahyo nota que esta situación parece ser perfecta para él con esa pierna. Gai responde:

"Incluso si la pierna está rota, el corazón no está roto."

"Si ese es el caso, parece que yo también voy a romper ese corazón."

"De una forma u otra, incluso una sola palabra de mi boca parece inútil, ¿no?" Con el dolor en el pie, Gai comienza lentamente a sudar frío. Sin embargo, él se prepara. "¡Muy bien, vamos!"

Rahyo le grita que su interferencia es inútil, ya que va a matarlos.
Los dos brazos de Rahyo cambian a un color plomo. Se transforman en acero.

Incluso desde donde se encuentra Kakashi, él puede sentir la enorme cantidad de chacra que reunió. Su Martillo Rompehielo (Saihyoudzuchi) ciertamente podía aplastar un bloque de hielo.

Si Gai es golpeado con eso, incluso él estará indefenso.

De pronto, Gai mueve sus brazos, y como por arte de magia, él utiliza sus nunchaku ( 双 襲 牙, Sōshūga).

Gai dice que no hay nadie que lo haya atacado con éxito, mientras que él está manejando sus Sōshūga. Él empieza a mostrar un poco sus habilidades moviéndolos alrededor.

Dos juegos de ellos vuelan, cortando el viento y la enrollándose en el cuerpo de Gai.

El arma parece un animal, como si fuera una extensión del propio cuerpo del Gai. Vuelan por el aire, cruzándose a los lados y entrelazándose alrededor de la cabeza y el torso.

Gai está manipulando libremente y con facilidad el Sōshūga.

Como era de esperarse, Rahyo está mirando a Gai con asombro.

Kakashi está pensando, "¡Muy bien! ¡Vamos!". Con la velocidad de los Sōshūga y la hábil manipulación de Gai, Rahyo no se atreve a atacar a Gai.

Kakashi piensa:
Sin embargo, no importa qué tan armonioso parezca, era Gai siendo Gai, como se esperaba.

De repente, los movimientos se detuvieron. Inmediatamente después, Gai quedó petrificado.

Rahyo frunció el ceño. Kakashi hizo lo mismo.

「¿...?」

El salón quedó en silencio, porque seguidamente, el vómito comenzó a fluir incesantemente de la boca de Gai.

Gai empieza a gemir, vuelve a mirar a Kakashi, los ojos de Gai comienzan a llorar de angustia. Él le dice que se siente enfermo, y que su pie le duele.

Kakashi se horroriza de que Gai esté resistiendo estos dos dolores.

Dado que Gai estaba viéndose a sí mismo balancear sus Sōshūga, ¡Su mareo probablemente se hizo aún más grave!

En la frente de Rahyo, salta una vena. Él camina hacia Gai, y le suelta una patada en la pierna lesionada de Gai. Gai hace una mueca.

Rahyo lanza un Puño Rompehielo a la cabeza del Gai, gritándole que muera!

¡Sin embargo, la suerte está de nuevo del lado de Gai!

A causa de su mareo, sus piernas estaban teniendo complicaciones.

Por casualidad, estaban dobladas detrás de su cuerpo. Su pierna derecha se levantó accidentalmente a tiempo. De alguna manera golpeó la mandíbula de Rahyo.

En la pierna derecha, tiene un yeso grande y pesado. Al recibir esa fuerte patada, Rahyo es lanzado a la distancia. No podía entender lo que acababa de ocurrir. Sus ojos sólo podían parpadear con sorpresa.

Sin embargo, el más sorprendido parece ser el propio Gai.

"Tú... tú lo viste, ¿no?... Es... se llama..."Mientras saltaba en una pierna, Gai pensaba:"

"¡Err... se llama... Pu… Pu…Puño Mareado (Funeyoi Kobushi)!"

「...」

Kakashi no podía dejar de considerar este extraño giro de los acontecimientos, y piensa que Gai sólo debe hacer lo que quiera.

Rahyo le dice a Gai que él no debería perder el tiempo. Rechinando los dientes, luego lanza un ataque con una rabia como fuego ardiente.

Ya que Gai acababa de inventar una nueva técnica, como se esperaba, él está demasiado preocupado para siquiera pensar en pelear.

Como una pierna le falla, y su mareo es severo, parecía que el mundo alrededor estaba distorsionado. No era capaz de mantenerse en pie por momentos.

A veces, él se agachaba para vomitar.

Gai fue capaz de esquivar el siguiente ataque que estaba a punto de golpearlo en la cara.

Kakashi piensa que esto es completamente al azar.

Sin embargo, Gai entonces esquiva un segundo ataque. Y luego un tercero.

Contrariamente a las expectativas de Kakashi, Gai sigue esquivando incluso el cuarto y quinto asalto. Con los pies inestables, Gai de vez en cuando se agacha a vomitar.

Está asombrado, y sus ojos están tan abiertos que se puede ver todo el blanco del ojo. Su cuerpo se balancea hacia atrás y adelante y girando.

Rahyo no es capaz de conectarle ni siquiera un golpe.

Desde la perspectiva de Kakashi, esta es la segunda vez que ha quedado asombrado por la situación. Está pensando: ¿Acaso Gai dominó el Puño Mareado!?

Rahyo tiene el corazón ardiendo de ira. Poco a poco, sus ataques son cada vez más descuidados. Uno de cada tres de sus Puños Rompehielo casi conecta a Gai.

Rahyo rompe una estantería de alcohol. Las botellas caen al suelo y se rompen.

De repente, en voz baja, Kakashi oye que lo llaman. Antes de darse cuenta, Pakkun estaba a su lado. Pakkun le dice que recogieron todos los sellos explosivos.

Ahora, muerde la correa que está amarrando a Kakashi.

Mientras Pakkun se encarga de la correa, Rahyo y Gai siguen en batalla.

Gai se resbala sobre el sake derramado, y dramáticamente se cae.

Rahyo aprovecha esta oportunidad para atacar sin misericordia con el Puño Rompehielo.

Gai tambalea y se cae, y Rahyo no logra conectarlo dejando un agujero en el suelo.

Gai retrocede y contraataca, pero moviendo excesivamente su puño.

Rahyo lo esquiva completamente, quedando Gai en una posición vulnerable, Rahyo entonces salta y grita que esta batalla se decidirá con su próximo movimiento.

Sus ojos brillan mientras hunde su Puño Rompehielo en el abdomen de Gai. Se produce un sonido seco.

El cuerpo del Gai está suspendido en el aire. Sus ojos sobresalen, y el aire se está escapando de sus pulmones. Rahyo cree que él ha ganado, y sonríe.

Sin embargo, no se trataba sólo de aire, lo que salía del cuerpo de Gai.

"¡Uppu!"

「!」

Cuando Rahyo se dio cuenta, algo brotaba con fuerza de la boca del Gai con un sonido 'Pushaa' . Esto golpeó a Rahyo directamente en la cara.

"Ahh... lo siento... lo siento" dijo Gai tímidamente.

"Yo... lo mataré..." Gritó Rahyo mientras algo amargo goteaba y goteaba de su cara.

Rahyo le grita, y lo ataca sin piedad, lanzándole numerosos golpes.

Kakashi llama a Gai.

Por ahora, Pakkun ha mordido casi toda la cuerda, por lo que Kakashi se libera. Pakkun pregunta si su tarea ya está terminada. Kakashi le da las gracias a Pakkun, y le dice que la próxima vez, ¡premiará a todos los Ninken con una deliciosa carne!

Pakkun se ríe y luego se desvanece en una nube de humo blanco.

Kakashi patea el suelo y se eleva. Y luego:

Kakashi acumula chacra en su mano (produciendo un sonido, Bachibachibachi, como un crujido) como una descarga eléctrica de color morado. Un dolor intenso atravesó sus dedos rotos, pero tal cosa no tenía importancia para él.

「!」

Rahyo notó el desastre, y se volvió hacia Kakashi con ojos enrojecidos.

"¿Cómo diablos lo hiciste..."

Kakashi repente salió de la sombra del Gai, que se había derrumbado.

"¡Relámpago Púrpura (Shiden)!"

Era imposible que el enemigo a reaccionara.

Sin embargo, al final, no fue capaz de liberar el jutsu con todas sus fuerzas.

¡Shuu!

Entonces un sonido atravesó el aire, Kakashi elevó su cuerpo instintivamente. Era un kunai brillante de plata, que cortó ligeramente la mejilla de Kakashi.

「!」

Tan pronto como aterrizó, Kakashi escapó con una voltereta hacia atrás.

El kunai perforó el suelo con un sonido 'kakakaa'. En el momento que pegó al suelo se fundió, desvaneciéndose en un abrir y cerrar de ojos.

Sin embargo, no era un kunai. Mientras mantenía su postura baja, Kakashi miró al nuevo enemigo. El hielo le atacó desde dentro del conducto de ventilación.

¡Era lo mismo que los colmillos que los habían atacado antes, tanto a él como a Gai!

Rahyo grita a su compañero: "¡Kahyo, ¿qué estás haciendo!" No es parte del plan que aparezcas.

Kahyo responde casualmente que si no hubiera lanzado Las Espadas de Hielo (氷 剣, Hyouken) ¨habrías sido asesinado, hermano mayor.¨

Kahyo lleva prendas ninja de color blanco, con una máscara que tenía un gancho dibujado. Kahyo se vuelve hacia Kakashi, y declara su intención de luchar contra él.
avatar
Admin
Admin

Mensajes : 24
Fecha de inscripción : 08/03/2016

Ver perfil de usuario http://narutowocialrespaldo.forosactivos.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ★ Kakashi Hiden Capitulo 6 en Español

Mensaje por Admin el Mar Mar 08, 2016 12:57 pm

Notas del Traductor

El Chidori en la Novela Ligera de The Last suena como チッ,チッ,チッ,チッ. (Chi Chi Chi Chi//Chirp Chrip Chirp Chirp).

• Pero, el Chidori de Sasuke en el manga da un sonido como “バチチチチ”(Bachichichichi).

El Modo Control de Chakra de Elemento Rayo (雷遁チャクラモード, Raiton Chakura Mōdo) que es un jutsu del Cuarto Raikage, hace el sonido バチバチバチ (Bachibachibachi).

Este sería el sonido típicamente utilizado para chispas de electricidad.

• Así que el Relámpago Púrpura no suena como el chidori, al menos no parece sonar como un centenar de aves.
Suena más como chispas eléctricas.
avatar
Admin
Admin

Mensajes : 24
Fecha de inscripción : 08/03/2016

Ver perfil de usuario http://narutowocialrespaldo.forosactivos.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.